 |
■ 食事と健康（食堂、保健管理センター ） Meals and Health (Dining, health management center)
大学の食堂と、保健管理センターを紹介します。
Below is the introduction of the university cafeteria and the health management center. |
食堂 Cafeteria
大学内にある学食は安くておいしくヘルシーです。野菜や肉や魚などを自由に組合せて、自分の好きなメニューを選ぶことができます。カロリー表示も付いていますので毎日の健康を管理しやすいです。お茶はサービスです。
大学食堂的饭即好吃，便宜又有益于健康。青菜，鱼和肉可以自己选着搭配。而且每餐的卡路里也清楚知道，这样有益于健康的管理。茶水也免费提供。
The food at the university is cheap and delicious. You can choose your favorite menu by combining vegetables, meat and fish freely.
It also has a calorie display so it is easy for daily health management. Tea is free of charge too. |
保健管理センター Health management center
「気分が悪い」「風邪気味」「ケガをした」などの身体の不調がある場合、診察の上、保健センターで対応できる応急的手当てや処置・看護・投薬を行っています。ストレス解消のため、専門の医者先生と相談ができます。診察、応急処置の医療費は無料です。
その他、自分でできる健康状態のチェック（血圧機、体重機、体温機など）、ボディーソニック・マッサージ機の使用、健康情報の提供や、気になる自分の体について、先生と相談ができ、専門のアドバイスも貰えます。
不舒服，感冒，受伤的时候，保健室可以提供应急处置，看护，开药等。当有心理压力的时候也会有专业的心理医生进行咨询。
保健室也有血压计，体重计和体温计等可以进行自身健康状况的检查。如果有什么关于健康方面的问题，也可以咨询专业的医生。
If there is a physical disorder such as "nausea", "fear of cold", or "injured", medical examinations are followed by emergency treatment, treatment, nursing, and medication that can be handled by the health center.
You can also consult with a specialist to relieve stress. Medical expenses for medical examination and first aid are free.
In addition, you can check your own health condition (blood pressure machine, weight machine, body temperature machine, etc.), use of body sonic massager, provision of health information are offered, and you can also consult with teacher about your own body and obtain professional advice.
|
|
|
 |
|
