 |
■ 費用情報
Cost information
留学生にとって費用は一番気になるものではないでしょうか。ここでは留学生の生活費や学費などを紹介します。
留学生应该很关心来日的费用吧。下面就介绍一下日本的生活费和学费情况。
The cost is most worrisome for international students. Here, we will introduce the living expenses and school fees for international students.
|
日本人学生の生活費／月
・1元（中国）＝約16円（日本）
・日本人学生の生活費＝約10万日本円＝約7200中国元
・日本人学生の初任給＝約20万円／月
・ 授業料＝約50万円／年
Living expenses for Japanese students / month
・ 1 yuan (China) = about 16 yen (Japan)
・ Living expenses for Japanese students = approximately 100,000 Japanese yen = approximately 7200 Chinese yuan
・ Initial salary for Japanese students = approx. 200,000 yen / month
・ Tuition fee = about 500,000 yen / year
|
留学生の生活費／月
・留学生の生活費＜約10万日本円
・授業料＝約50万円／年（免除となる場合も多い）
・文部科学省奨学金＝約16万円／月＋授業料免除
・九州工業大学国際交流会館5000円／月
・ 研究者の場合：例えば日本学術振興会ポスドクや九州工業大学の博士研究者＝約40万円／月
Living expenses for international students / month
・ Living expenses for international students＜approx. 100,000 Japanese yen
・ Tuition fee = about 500,000 yen / year (may be exempted in most cases)
・ Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Scholarship = approx. 160,000 yen / month + tuition fee exemption
・ Kyushu Institute of Technology International Exchange Hall 5000 yen / month
・ For researchers: Postdoctoral fellows of the Japan Society for the Promotion of Science and postdoctoral researchers at Kyushu Institute of Technology = about 400,000 yen / month
|
（例）最近来学し1年間滞在予定の河南科技大学交換留学生（学部生）の場合
・交流協定に基づき授業料免除、親からの仕送り5万円毎月
・5万円×12＝60万円＋渡航費
・3名中2名（施鐘淇 ，趙国華）はJASSO留学生交流支援制度（短期受入れ）奨学金の追加募集 （1月から3月までの3ヶ月間及び留学準備金支給）に推薦
・留学準備金（8万円）と2009年1月〜3月の3ヶ月分（月8万円）が支給される予定： 合計8万円×4＝32万円が援助される
(Eg:) For exchange students (undergraduate students) of Henan University of Technology who have recently visited and plan to stay for one year
・ Tuition fee exemption based on exchange agreement, remittance from parents 50,000 yen every month
・ 50,000 yen x 12 = 600,000 yen + Travel expenses
・ Two of the three (Shi Zhong Qi and Zhao Guo Hua) are recommended for additional recruitment of JASSO international student exchange support system (short-term acceptance) scholarships (three months period from January to March and provision of study abroad reserve)
・ Study abroad reserve (80,000 yen) and three months from January to March 2009 (80,000 yen per month) will be paid: A total of 80,000 yen x 4 = 320,000 yen will be supported
|
研究生の学費予定額
（中国の学部を卒業後→福岡の日本語学校→九州工業大学研究生→大学院修士課程→日本企業への就職を目指す場合など、大学院入学のための準備期間が研究生です）
・研究生の間にかかる費用は、『研究生の事務手続き要領』にもありますように、入学検定料 9,800円がまず必要です。受入が決定しましたら以下の入学料・授業料がかかります。
（１）入学料 84,600円
（２）授業料 月額 29,700円×在籍期間分 例：6ヶ月在籍の場合：29,700円×6＝178,200円（一括払い。分割はできません）
Scheduled tuition for research students
(After graduating from China undergraduate school → Japanese language school in Fukuoka → Research students at Kyushu Institute of Technology → Master's degree program → Graduate students are preparing for admission to graduate school.)
・ As shown in the “Research Student Office Procedures”, the entrance fee is 9,800 yen. The following admission fee and tuition fee will be charged once acceptance is decided.
(1) Entrance fee 84,600 yen
(2) Tuition fee: 29,700 yen per month x enrollment period Example: If enrolled for 6 months: 29,700 yen x 6 = 178,200 yen (lump sum payment, cannot be split)
|
大学院博士・修士の学費予定額
（１）入学料 282,000円
（２）授業料 年額535,800円
（３）学生教育研究災害傷害保険 2,100円
（４）後援会費 10,000円
となっております。正規生（研究生ではない博士・修士の学生）でしたら授業料免除もありますので、詳しいことは学生支援課生活支援係にお問い合せ下さい。
Estimated tuition fees for graduate school doctors and masters
(1) Admission fee 282,000 yen
(2) Tuition fee: 535,800 yen per year
(3) Student education and research disaster accident insurance 2,100 yen
(4) Sponsorship fee 10,000 yen
If you are a regular student (a doctoral or master student who is not a research student), there is a tuition fee exemption, so please contact the Student Support Division Life Support Section for details.
|
|
|
 |
|